| 短編アニメーション | 2021/04 | 日本 | 7分00秒 | 4K | シネマスコープ | 5.1ch/ステレオ | 日本語、英語 |
| Short animation | April 2021 | Japan | 7’00“ | 4K | Cinemascope | 5.1ch/Stereo | English, Japanese |
すごく暇なホッキョクグマは、広い海で様々な海獣たちと出会う。
日本語と英語の言葉遊びで、絵巻物風に描く「海獣人物戯画」。「ホッキョクグマ、すっごくひま。Polar bear bears boredom.」「カワウソ、かわいそう。Other otter, poor otter. 」など…
A polar bear who is very bored with various marine animals in the deep blue sea.
It continues an ancient tradition of „Caricatures of Frolicking animals“ in scroll painting-style; this time, „Frolicking Sea Animals,“ in animation form, with a play on Japanese and English language word-plays: „Polar bear bears boredom,“ „Other otter, poor otter,“ etc.
Painted, Animated and Directed by Yamamura Koji
English Supervisor Michael Lazarin
Digital Work & Producers Yamamura Koji / sanae
Production Yamamura Animation
Music CASIO Toruko Onsen
Written by Yamamura Koji / PKNY / MTG
Composed & Performed by PKNY & MTG
Voice Performed by PKNY / MTG / Chiyaji / Botsu (Dos Monos)
Sound Designer Takino Masumi
Vocal Recording Studio oden studio
Recording Engineer Koizumi Chinatsu
Music Mixer Motoki Kazunari
Sound Mixing Studio IYUNO STUDIOS
Re-recoding Asakura Tsutomu
Assistant Re-recoding Miyoshi Yusuke