Deutsche Übersetzung siehe weiter unten – German Version below

September 24, 2024

Disney+ revealed today all-new launch dates for two exciting series from Pixar Animation Studios. A sneak peek is now available offering a look at both new series.

• Following the record-breaking global success and excitement surrounding Inside Out 2 — which launches on Disney+ tomorrow — Dream Productions returns to Riley’s mind, this time to explore the inner workings of the studio behind her dreams. All four episodes of the limited series come to the streamer beginning Dec. 11, 2024.
• The all-new original series Win or Lose features the intertwined stories of different characters as they each prepare for their big championship softball game. Eight episodes, each following a new character, start to roll out on Disney+ beginning Feb. 19, 2025.

“These two series really show Pixar creativity at its finest,” said Chief Creative Officer Pete Docter. “We’re excited fans won’t have to wait long for more great content from the world of Inside Out. Dream Productions offers up a treasure trove of jokes and fun as it digs deeper into one of our favorite parts of the first film, the making of Riley’s dreams. And we consider Win or Lose a major, first-of-its-kind tentpole series, one that really showcases what I think makes our studio great: bold, imaginative storytelling; laugh-out-loud humor; and characters that we can all relate to.”

Taking place in between the events of Inside Out and Inside Out 2, Dream Productions is an all-new series about the studio inside Riley’s mind where dreams really do come true — every night, on time and on budget. Riley is growing up and when her memories need some extra processing, Joy and the rest of the Core Emotions send them to Dream Productions. Acclaimed director Paula Persimmon (voice of Paula Pell) faces a nightmare of her own: Trying to create the next hit dream after being paired up with Xeni (voice of Richard Ayoade), a smug daydream director looking to step up into the big leagues of night dreams. Also featuring the voices of Amy Poehler, Maya Rudolph, Ally Maki, Kensington Tallman, Liza Lapira, Tony Hale, Lewis Black and Phyllis Smith, the hilarious, mockumentary-style series is written and directed by Mike Jones and produced by Jaclyn Simon.

Win or Lose reveals what it actually feels like to be in the shoes of eight different characters in the week leading up to the big game — the insecure kids, their helicopter parents, even a lovesick umpire — with incredibly funny, very emotional and uniquely animated perspectives. Featuring the voice of Will Forte as the coach, Win or Lose is directed, written and executive produced by Carrie Hobson and Michael Yates, and produced David Lally.

Deutsche Übersetzung:

München, 25. September 2024 

Disney+ hat die Starttermine für zwei spannende Serien der Pixar Animation Studios bekannt gegeben. Ein Sneak Peek ist verfügbar und bietet einen ersten Einblick in die beiden neuen Serien.
• Nach dem rekordverdächtigen weltweiten Erfolg und der Begeisterung für „Alles steht Kopf 2“ – der heute auf Disney+ startet – kehrt „Traum-Studios: Aus der Welt von Alles steht Kopf“ in Rileys Kopf zurück, um diesmal die Studios, die „Traum-Studios”, hinter ihren Träumen zu erkunden. Alle vier Episoden der Mini-Serie werden ab dem 11. Dezember 2024 auf dem Streaming-Service zu sehen sein.
• Die brandneue Original Serie „Win or Lose“ zeigt die miteinander verwobenen Geschichten verschiedener Charaktere, die sich alle auf ihr großes Softball-Meisterschaftsspiel vorbereiten. Acht Episoden, die jeweils einem neuen Charakter begleiten, werden ab dem 19. Februar 2025 auf Disney+ zu sehen sein.

„Diese beiden Serien zeigen Pixar Kreativität vom Feinsten“, so Chief Creative Officer Pete Docter. „Wir freuen uns, dass die Fans nicht mehr lange auf weitere großartige Inhalte aus der Welt von ‚Alles steht Kopf‘ warten müssen. ‚Traum-Studios‘ bietet eine Fundgrube an Witzen und Spaß, während es tiefer in einen unserer Lieblingsteile des ersten Films eindringt: die Entstehung von Rileys Träumen. Und wir betrachten ‚Win or Lose‘ als eine große, erstmalige Tentpole-Serie, die wirklich zeigt, was unser Studio meiner Meinung nach großartig macht: mutige, fantasievolle Geschichten, Humor zum Totlachen und Charaktere, mit denen wir uns alle identifizieren können.“

Über „Traum-Studios: Aus der Welt von Alles steht Kopf“
Die brandneue Serie „Traum-Studios“ von Pixar Animation Studios findet zwischen den Ereignissen von „Alles steht Kopf“ und „Alles steht Kopf 2“ statt und dreht sich um das Filmstudio in Rileys Kopf, in dem Träume sehr wohl wahr werden – jede Nacht, pünktlich und noch im Budget. Riley wird groß und wenn ihre Erinnerungen ein bisschen intensiver verarbeitet werden müssen, schicken Freude und die anderen Kern-Gefühle sie zu den Traum Studios. Begleite die gefeierte Regisseurin Paula Persimmon, die sich ihrem eigenen Albtraum stellen muss bei ihrem Versuch, den nächsten großen Hit-Traum zu drehen, nachdem ihr ein übermäßig selbstbewusster Traumregie-Neuling zur Seite gestellt wurde, der auf seinen großen Durchbruch aus ist. Die Serie, in der im Original auch Amy Poehler, Maya Rudolph, Ally Maki, Kensington Tallman, Liza Lapira, Tony Hale, Lewis Black und Phyllis Smith zu hören sind, wurde von Mike Jones geschrieben, der auch Regie führt, und von Jaclyn Simon produziert.

Über „Win or Lose“
Die Serie der Pixar Animation Studios folgt den miteinander verwobenen Geschichten von acht verschiedenen Charakteren, die sich alle auf ihr großes Softball-Meisterschaftsspiel vorbereiten. Die Serie zeigt durch unglaublich lustige, sehr emotionale und einzigartig animierte Perspektiven, wie es sich anfühlt, in der Haut jeder einzelnen Figur zu stecken – unsichere Kinder, ihre Helikopter-Eltern und sogar ein liebeskranker Schiedsrichter. Autor:innen, Regisseur:innen und ausführende Produzent:innen der Serie sind Carrie Hobson und Michael Yates. Produzent der Serie ist David Lally.

Drei Monate Disney+ „Standard mit Werbung“ für 1,99 Euro/Monat*
Vom 12. September bis zum 27. September 2024 können neue und teilnahmeberechtigte zurückkehrende Abonnenten Disney+ für 1,99 €/Monat für drei Monate* unter www.disneyplus.com abonnieren. Damit haben sie Zugang zu den beliebtesten Filmen und Serien von The Walt Disney Company und können die neuesten sowie demnächst erscheinenden Titel streamen, darunter die Marvel Serie Agatha All Along (ab 19. September), Pixars erfolgreichsten Film aller Zeiten Alles steht Kopf 2 (ab 25. September), die düstere Searchlight Pictures Komödie Kinds of Kindness (ab 20. September) sowie die neuen Staffeln der preisgekrönten Serien Only Murders in the Building und The Bear: King of the Kitchen.

*Ab 18 Jahren für Verbraucher ohne aktives Disney+ Abo. Nach Ablauf des Angebotszeitraums automatische Verlängerung zum Preis der Disney+ „Standard mit Werbung“ Option für 5,99 €/Monat. Monatlich kündbar mit Wirkung zum Ende des Abrechnungszeitraums. ©2024 Disney und seine verbundenen Unternehmen.